A todo el mundo se le acaba la buena suerte, o al menos eso me dije mientras recorría en ancho pasillo de la estación espacial. Eran unas instalaciones bastante decepcionantes tras haberme pegado un viaje de dos días para llegar hasta allí. Nada de paneles de cristal enormes, que te permitieran contemplar la magnificencia del espacio, ni sofisticados androides a cargo de los pasajeros. Lo más distintivo era la variedad de razas alienígenas que lo recorrían de un lado para otro, con sus maletas que levitaban o sus animales de carga. Por lo demás, era como un aeropuerto terrestre de lo más corriente; sea cual sea tu lugar de procedencia o tu número de extremidades, si algo nos une es la necesidad de alimentarnos, sentarnos e ir al lavabo.
Como bicho raro que soy, lo de curiosear y perder el tiempo no sé hacerlo de manera discreta. Era divertido contemplar la arquitectura escalonada para adaptarse a seres de distintos tamaños. Las miradas de un par de familias piritas, famosos por su tremendo respeto a la intimidad ajena, me recordaron que no tenía tiempo para vagabundear. Que los carteles no incluyeran ningún idioma terrestre no constituía un problema, pero mis cortas piernas se tomaban su tiempo para recorrer distancias largas.
Tardé en torno a una media hora en encontrar la lanzadera a Suriapa. Era una de las más concurridas, nada extraño si consideramos que la nave estaba destinada a la capital comercial del Círculo, pero aun así me las apañé para encontrar hueco en un banco. A mi lado había un muchacho terrícola encorvado, como si quisiera ocupar el mínimo espacio posible. Daba bastante pena, uno de esos adolescentes de dos metros con cara de crío y perpetuo desequilibrio. Me aburría, así que decidí mostrarle un poco de solidaridad. Existía la posibilidad de que no hablara español, pero mi instinto me indicaba que me encontraba ante un compatriota.
―Menudo frío hace, ¿eh?
El chico levantó la vista del suelo y pude comprobar que sus ojos estaban húmedos. Quizás no había sido buena idea hablarle, no se me daba bien consolar a la gente.
―Yo estoy bien. Puede ser que en mi planeta tengamos una percepción diferente de la temperatura.
―Me parece que tu planeta es el mismo que el mío.
Me divirtió ver la estupefacción que siguió a esa afirmación. Al parecer el crío pertenecía al selecto grupo de terrícolas para el que una enana negra era una criatura tan ajena como los alienígenas.
―Perdón, señora, no quería ofenderla… pero es que con esa bufanda tan gruesa apenas puedo ver su cara.
―No me hables tan formal. Algo me dice que podríamos ser vecinos. Me llamo Antonia Miranda. ¿Y tú?
―Estaban Ruiz. ¿Eres de España?
―Ajá. Aunque cada vez paso menos por allí. ¿Qué te lleva a Suriapa? ―inquirí.
―Voy a estudiar en una de las escuelas superiores del Círculo.
―¡Vaya, felicidades! No creo que haya muchos terrícolas por ahí.
―Sé que soy afortunado. ¿Qué hay de ti? ¿Qué lleva a alguien tan… mayor a dejar el planeta?
No era una persona sutil, este muchacho. Se estaba preguntando cómo había podido pagarse un pasaje a Suriapa una mujer de semejante desaliño. Me había puesto ropa cómoda y calentita para el viaje; consciente de que la mayoría de los extraterrestres desconocían los códigos de vestimenta humanos. Pero al chico debía de parecerle que iba en pijama.
―Llevo desde los primeros días del contacto ejerciendo de enlace y ahora me piden que me saque un certificado. Así que, en realidad, yo vengo a estudiar también.
―He conocido a unos cuantos enlaces. De hecho, hay uno que me espera para llevarme a mi residencia en Suriapa.
―Seguro que te vendrá bien.
La conversación cesó, Esteban se dedicó a darle patadas al envoltorio de un dulce que alguien había dejado tirado en el suelo, su rostro sombrío como solo puede estarlo el de un adolescente agraviado.
―Supongo que a tu edad es difícil dejarlo todo y arriesgarte de esta manera. Tu familia estará preocupada de que no vuelvas nunca.
―En realidad no. Le he dejado mis gatos a mi madre y a ella lo que más le preocupa es que no haya peluquerías para pelo afro en Suriapa.
Conseguí que el chico se riera. Me gusta hacer que la gente a mi alrededor se sienta bien, probablemente fuera por eso por lo que me metí a enlace. El contacto con los alienígenas había resultado bastante perturbador para todos aquellos que se habían pasado la vida convencidos de que la vida en otros planetas era cosa de la ciencia ficción.
De los altavoces surgió un mensaje en suriapi del que solo entendí que nuestra nave iba a retrasarse y así se lo transmití a Esteban. El muchacho se llevó las manos al rostro de manera bastante dramática. Se me escapó una sonrisilla condescendiente; el chaval me inspiraba cierta ternura.
―Quizás te asuste esto un poco, pero me recuerdas muchísimo a un cliente que tuve hace unos diez años. Tendría tu edad por aquel entonces. Si quieres te cuento la historia y así pasamos el rato.
***
Sucedió en pleno florecimiento de mi negocio. Apenas hacía dos años que la Tierra había entrado oficialmente en el Círculo y nadie sabía cómo tratar con alienígenas. Las demandas que me llegaban era tan numerosas como variadas: desde empresas que necesitaban intérpretes, hasta particulares indignados por las peculiares costumbres de sus nuevos vecinos suriapis. Yo podía permitirme elegir y normalmente me decantaba por los que pagaban mejor o eran más extravagantes.
Peco de ser un poco roñosa y por entonces aún vivía en la casa de mi madre, que al mismo tiempo usaba como oficina. En una ocasión, mientras merendaba chocolate caliente, mi progenitora depositó un sobre encima de mi mesa.
―Me he encontrado esto en la puerta, Antonia.
―Vaya, qué anacrónico ―respondí, mientras toqueteaba el sobre para comprobar que no se tratara en realidad de algún sofisticado invento alienígena.
―¡Ten cuidado! A ver si va a ser una carta bomba ―exclamó mi madre.
―No digas tonterías. Será alguna factura que me he olvidado de pagar.
―Últimamente tienes unas compañías muy estrambóticas, hija.
―Corta el drama, mamá. Siempre he estado rodeada de gente rara.
Mi madre se marchó ofendida, mascullando algo sobre mi próxima abducción y transporte a algún planeta alejado de la mano de Dios. Abrí el sobre para encontrar una simple tarjeta que rezaba: “Se la requiere para un trabajo que exige máxima discreción”. Incluía un número de teléfono.
Me hice con mi móvil, enterrado como de costumbre debajo del sillón del sofá y me encerré en el cuarto de baño. Tras marcar el número me respondió una susurrante voz masculina.
―¿Antonia Miranda?
―La que viste y calza. ¿Qué puedo hacer por usted?
―Necesito contratar los servicios de una especialista. ¿Podríamos vernos mañana en su oficina?
―Me temo que está de reformas ―respondí, golpeando el lavabo con el cepillo de dientes.
―¿En ese caso, le supondría algún inconveniente presentarse en San Asunción a eso de las diez?
―¿La pastelería? ―inquirí, entusiasmada ante la idea de un potencial cliente invitándome a croissants calentitos.
―No, la iglesia.
Allí me planté a la hora convenida, con antojo de dulces y el rostro cubierto por una bufanda. En realidad, nunca le había prestado mucha atención a aquella iglesia. Muy barroca, con su decoración asfixiante y sus esculturas agónicas, nada especial en el lugar de dónde vengo.
Me paseé contemplando los frescos del techo, mostraban la asunción de la Virgen; su divino retoño y el padre de este la esperaban rodeados de un coro angelical. Se me ocurrió que podría interpretarse como una abducción. María atrapada por unos extraterrestres alados, prestos a examinar un útero capaz de producir críos con poderes.
Tan absorta me encontraba, que no me di cuenta de que había un hombre de mediana edad tocándome el hombro hasta que levantó la voz, lo cual me pareció de muy mala educación. Para algo estábamos en una iglesia.
―No es horario de visitas ―me espetó el desconocido.
―Por raro que suene, estoy aquí por una cita de negocios.
―¡Así que es usted Miranda! Perdone mi grosería.
Era un tipo trajeado con el pelo engominado y la medallita de la virgen en el pecho. Tuve que controlar el repelús. Por lo menos no tenía patillas. Se presentó como Manuel Alcobendas, hermano mayor de la Hermandad de la Asunción. Sin ofrecerme pastelitos ni nada, me guio hacia una salita cubierta de pósteres en los que se mostraban a adolescentes muy sonrientes y muy cristianos bajo lemas como: “Dios te ama”.
―En caso de que aparezca alguien, diga que viene en nombre de un comedor social, por favor.
―Descuide, soy una excelente actriz. ¿Qué es lo que necesita? ―pregunté, mientras rompía en pedacitos unos trípticos de catequesis para adultos que encontré en la mesa.
―Se reirá usted de mí, pero es un asunto tan delicado que me ruboriza incluso hablar de ello.
―Yo no juzgo a nadie.
―Necesito un servicio que solo un… visitante de otro planeta puede proporcionarme, pero es terriblemente embarazoso.
Comencé a aburrirme de los reparos del tal Alcobendas. Además, parecía el típico tío con tanto dinero que podría haber contratado algún esbirro para tratar conmigo y ahorrarnos a ambos media hora de incomodidad.
―Mire, si no habla claro no podré ayudarle.
―Me refiero a problemas derivados de relaciones íntimas.
―Ya veo. ¿Relaciones íntimas con un visitante de otro planeta? ―sugerí.
―Exacto. No sé por dónde empezar a buscar información y al mismo tiempo…
―Lo siento mucho, pero yo no me dedico a eso. No es que lo vea inmoral ni nada, pero no me muevo en ese campo. Como mucho le puedo pasar una página de internet que…
―¡Miranda! ¿Cómo se atreve usted a insinuar que busco la compañía de súcubos verdes?
―Bueno, en algunos de los planetas del Círculo, las prostitutas tienen mucho prestigio social. Y casi ninguna de ellas es verde.
―Mi caso va por otros derroteros, nada que ver con eso. Resulta que alguna de esas señoritas marcianas tan liberales ha dejado a mi hijo embarazado.
***
―¿Cómo va a ser eso posible? ―me interrumpió Esteban.
―Luego te explicaré todos los detalles, no quiero arruinarte la emoción del relato.
―Aunque fuéramos capaces de engendrar hijos con los alienígenas… un hombre no tiene el aparato reproductor apropiado para ello.
―Estás demasiado limitado a la biología terrestre. ¿No te has informado antes de meterte en este embrollo?
―Jamás se me habría ocurrido buscar eso.
―Quizás deberías apuntarte a algún curso de educación sexual cuando llegues a Suriapa.
―No creo que sea necesario. No soy ese tipo de chico.
―Ya. Si no te importa te sigo contando.
***
Alcobendas estaba en contra de dejarme conocer al muchacho. Habría dejado el caso, si no hubiera sido porque la curiosidad sobre las vidas ajenas era una característica inherente de mi personalidad, (no podía ser de otra manera siendo hija y nieta de peluqueras). El secretismo de mi nuevo jefe era demencial: pretendía organizar un aborto sin aportarme ningún tipo de información sobre su familia o la salud del chico. Incluso la explicación sobre el suceso se quedó escueta:
―Pierda cuidado, Miranda. Rafa me lo ha contado todo. Sucedió el Jueves Santo, mi hijo y sus amigos habían salido a ver cofradías, pero conocieron a un grupo de turistas que les convencieron de salir de fiesta. Ya sabe usted cómo son los jóvenes. Las extraterrestres les drogaron con alguna sustancia sedante. ¡Y pum! Hará un par de semanas que el cuerpo de mi hijo comenzó a cambiar.
―¿A cambiar en qué sentido?
―Ya sabe, como si fuera una mujer. El vientre abultado y…
―¿Y qué?
―Está bien, usted gana, le enviaré fotos ―cedió Alcobendas sin mirarme a los ojos.
―Me alegro de que haya entrado en razón. Tengo que preguntarle dos cosas.
―Estoy a su total disposición.
―¿Es usted consciente de que nos encontramos ante una violación? Podrían tomarse medidas legales. No es el primer caso, el Círculo actuaría.
―Violación es una palabra muy fuerte para describir las consecuencias de una noche loca de mi hijo y sus amigos. Él y yo estamos de acuerdo en que es mejor librarlo de semejante estigma…
―Es su decisión ―le espeté―. Ahora le agradecería que me describiera el aspecto del alienígena con la que su hijo se ha visto envuelto.
―Estaba disfrazada de humana, mi hijo no se percató al principio de lo que era en realidad. Se acabó dando cuenta por sus ojos violeta. ¿Qué iba a saber él? Con lo que hemos luchado su madre y yo para que no lo perjudicara esta… invasión. Ya los vemos en todas partes. ¿Es necesario que también profanen nuestras creencias? ―Aquel último arrebato de furia me pilló por sorpresa y casi tiró todos los trípticos al suelo―. Perdone, Miranda, pero es que me enerva esta situación.
―Los ojos violetas son bastante comunes en las razas alienígenas. Necesito algo más específico.
―No puedo decirle nada más.
―Esto no es muy ético, pero ya que no me deja ver a su hijo… ¿sería posible que me diera acceso a su ordenador y su teléfono móvil?
―Sin problema alguno.
Me chocó un poco que accediera tan de inmediato a violar la intimidad de su hijo, pero no iba a quejarme, así que tras pactar un precio y la forma en la que me haría llegar la información nos despedimos.
Esa misma tarde recibí las fotos del chico. Rafa era un adolescente del montón, con un flequillo horrible, acné y aparato. Tal y como me había comunicado el padre, su vientre se había abultado, pero lo que más llamaba la atención era el hecho de que sus genitales se habían modificado. Tuve que mirar varias veces para comprender lo que había pasado; parecía que su pene había sido absorbido por una especie de agujero azulado y carnoso de proporciones enormes.
Pasé el resto del día investigando sin lograr una respuesta satisfactoria. Mi biblioteca especializada era bastante pequeña e Internet solo albergaba teorías cada vez más delirantes sobre las auténticas intenciones de los suriapis para la tierra.
***
―¿Qué es lo que tú crees?
―¿Qué dices? ―contesté, irritaba por la interrupción de Esteban. Temía perder el hilo y olvidarme de algún detalle importante.
―Yo era pequeño cuando sucedió el contacto y tal, pero siempre me pareció extraño. Ninguna guerra ni invasión. Solo tratados comerciales y la construcción de infraestructuras para el Círculo.
―En realidad es otro tipo de invasión. Solo que económica. Cada vez son dueños de una mayor extensión del planeta ―comenté.
―¿No te da miedo?
―No es que los humanos fuéramos en un ejemplo a seguir en el manejo de nuestros recursos. Los alienígenas al menos hacen un uso responsable de ellos.
―¿Y qué pasará cuando se agoten?
―Entonces nos venderán pasajes carísimos a algún otro de los planetas del Círculo. Míralo por el lado positivo, chico, somos pioneros.
***
No quise llevar la cuestión ante mis contactos hasta que no tuviera una versión fidedigna de lo que había pasado. Quizás Alcobendas fuera tan ingenuo cómo para creerse que su hijo era sincero con él, pero yo no iba a quedar en ridículo buscando a una transformista de ojos violeta imaginaria.
A la mañana siguiente, me presenté en el domicilio familiar. Era una casa de tres plantas con jardín a las afueras de la ciudad. En una zona libre de actividad alienígena. Ni siquiera se veían los sistemas de aprovechamiento energético que solían contratar las familias pudientes.
Me abrió la puerta una mujer de sonrisa clara y ropa anticuada. Llevaba un discreto crucifijo al cuello, que venía muy a cuento con la decoración de su hogar en la que abundaban las vírgenes e imágenes de santos.
―Buenos días, señorita Miranda. Soy María Pilar, la mujer de Manuel.
―Encantada de conocerla. ¿Está su hijo en casa? ―inquirí con la esperanza de que Mari Pili fuera más inteligente que su marido.
―Ha ido a ver al fisioterapeuta, el pobre tiene unos dolores horribles de espalda. Al principio no quería ir, ya sabe, le da vergüenza que lo vean así, pero al final ha cedido. Tenemos la suerte de contar con amigos íntimos de lo más discretos en casi todas las especialidades médicas ―presumió la mujer.
―Me alegro muchísimo. ¿Podría pasar al cuarto de Rafa?
―Puede disponer de su habitación para lo que necesite ―dijo Mari Pili a la vez que me guiñaba el ojo―. ¿Desea tomar café o un té?
―Si tuviera usted cacao…
―Ahora mismo se lo preparo.
Me llamó la atención el impoluto orden en la habitación del chico, lo que daba fe de una intervención de Mari Pili antes de que yo hiciera mi aparición. Al rebuscar por los cajones, encontré una caja de preservativos sin abrir junto a una colección de estampitas de semana santa. Contuve la risa y me apresuré a encender el ordenador a la vez que mi anfitriona depositaba una taza de chocolate calentito en el escritorio. Le había echado nubecitas. Aquella mujer sí que sabía cómo ganarse mi dedicación total.
No me costó ningún trabajo acceder a las conversaciones de Rafa con sus amigos por chat. La mayoría de ellas eran tan insulsas que ni siquiera merecía la pena leerlas para cotillear. La criatura se dedicaba a fardar de lo que bebía y a tener conversaciones monosilábicas con chicas. Me llamó la atención que había una tal Silva que le escribía a diario y nunca obtenía respuesta. Sus mensajes eran casi todos expresando preocupación por el estado de salud del muchacho. Por su foto de perfil, tenía pinta de ser alguna familiar anciana. Cada vez tenía más claro que Alcobendas hijo debía ser un poco capullo.
Tras analizar lo más reciente, busqué sus conversaciones del fatídico Jueves Santo. Efectivamente, había quedado con sus amigos para ver cofradías. No había hablado con nadie hasta el día siguiente, cuando un tal Javi le pidió detalles sobre la extraterrestre a la que se había tirado. La respuesta de Rafa, sin duda, no era apta para los ojos de su padre:
“Fue una pasada. tío. Esta gente no se atrevió, pero yo fui a por ella. La tía estaba buenísima. Tenía antenas. Era así como moradita, con los ojos grandes y las tetas aún más. Mucho mejor que cualquier tía de aquí”.
Lo de las antenas empezaba a cuadrarme con razas alienígenas que conocía. Si tenía piel y ojos violetas a buen seguro no era suriapi pero, probablemente, alguno de ellos podría ayudarme a identificar al menos su procedencia. Apuré mi chocolate y bajé a la cocina, donde Mari Pili canturreaba feliz.
―Muchísimas gracias. Estaba delicioso ―la felicité, a la vez que le devolvía la taza.
―No hay de qué. ¿Ha encontrado lo que quería?
―Desde luego, tengo información nueva que puede ayudarme en el desempeño mi labor, pero aun así creo que es vital que me entreviste con su hijo.
―Le agradecería que hablara más bajo, mi madre está viviendo con nosotros y ella no sabe nada de lo de Rafa. Se toma todo lo de los marcianitos muy a pecho.
―Entiendo. Puedo ser muy discreta. Por eso le propongo que pase por alto mi presencia de aquí a que su hijo vuelva.
―A Manuel no va a gustarle nada…
―Mire, estamos hablando de lo que es mejor para su hijo. A cualquier adolescente le daría vergüenza describir sus relaciones sexuales delante de sus padres…
―¿Qué ha dicho?
―No dudo de que él confíe en usted y en su marido…
―¿Qué tienen las relaciones íntimas que ver con la enfermedad de Rafa?
Desvié la vista al suelo, abochornada. Traté de convencerme de que no era culpa mía, de que Alcobendas tendría que haberme advertido, pero escenas demasiado similares se habían repetido con mi madre como para no ser consciente de mi propio despiste.
―No se quede ahí callada. Ahora le exijo que me cuente lo que sabe ―sentenció la mujer con determinación. Cualquier rastro de la amable ama de casa que prepara chocolate calentito se había diluido en un gesto de congelada sospecha.
Así que hablé, por supuesto que hablé. Le confesé a mi madre que me había olvidado de su cumpleaños, no voy a largar delante de esa desconocida que su marido y su hijo la estaban engañando.
―Mi Rafa, que es tan bueno ―se lamentó una vez que hubo escuchado la verdad―. Siempre se quejaba de que no tenía novia. Y ahora… ¿Qué sabe usted sobre bebés espaciales?
Antes de que pudiera evidenciar mi ignorancia, se abrió la puerta de la cocina y entró Rafa. Su bombo era considerablemente mayor que en las fotos, el polito ancho que llevaba apenas conseguía taparlo por entero.
―Soy Antonia Miranda ―me presenté―. Tu padre me ha contratado para hacer frente a tu situación.
Rafa asintió con el rostro lívido; en realidad le estaba prestando más atención a su madre, parecía que estaba tanteando hasta qué punto su situación estaba a punto de empeorar. Mari Pili se había sentado en una silla y daba muestras evidentes de estar conteniendo una bronca.
―Hay una serie de preguntas que me gustaría hacerte…
―¿No podemos subir a mi cuarto? ―me interrumpió el chico.
―¡No! Aquí no pasa nada más sin que yo me entere ―aseveró la mujer.
Rafa me miró con un gesto de súplica que me habría enternecido de no saber los mensajes que se escribía aquel cachorrillo adolescente con sus amigos. Pobre Mari Pili, que se creía que había dado a luz a un niño modélico.
―Creo que sería positivo pasar un rato a solas con él ―propuse.
―¡Me niego! No voy a permitir que entre mi marido y usted convenzan a mi hijo de cometer un asesinato…
―¡No es un bebé de verdad, mamá! ―se quejó Rafa―. Es un parásito alienígena.
―¡Qué listo eres ahora! Tú padre y yo no te hemos educado para que mantengas relaciones con tanta facilidad y encima sin protección.
―¡Nunca se me ocurrió que esto podría pasar! ―se defendió el chico cuya cara, hogar de una respetable colonia de granos, se había vuelto tan roja como la de un suriapi.
―¡Peor me lo pones! Te daba igual dejar embarazada a una pobre chica, que sea marcianita es irrelevante. Es una vergüenza. Ahora tienes que hacerte responsable de tus actos.
Yo estaba a punto de sacar el móvil para grabar aquella maravillosa conversación en beneficio de mi madre. Ninguna de sus telenovelas ofrece drama de tal calibre. Mari Pili con la mano puesta en su crucifijo, fiel a sus principios; Rafa acorralado, sin saber cómo defenderse ante el azote de la madre católica. Fue una lástima que me mandaran de vuelta a casa sin darme la oportunidad de intercambiar un par de palabras con el chico.
***
Los altavoces de la estación volvieron a emitir el mensaje del retraso, interrumpiendo mi historia. Los otros pasajeros no dejaban de expresar su desagrado; la indignación parecía funcionar como método de cohesión social a la perfección. Desde los rojizos suriapis a los diminutos riquinos estaban gritándose entre ellos o mascullando palabras que, sin duda, no eran nada amables con la compañía de viajes espaciales.
No sabía si era paranoia, pero llevaba un rato con la impresión de que nos estaban mirando a Esteban y a mí con cierta antipatía. No es que sepa leer las expresiones faciales de cada raza extraterrestre, pero había sido un elemento indeseable el suficiente tiempo entre los terrícolas para reconocer las señales. Quizás estaba hablando muy alto, o el chico se reía demasiado.
―¿Antonia?
―Sí, ahora continuo.
***
Asumí que Rafa estaba fuera de mi alcance por el momento, así que comencé la investigación con la información de la que disponía. Llamé a mi amigo Lupi, que era riquino y llevaba en España desde el contacto.
―Hacía tiempo que no sabía de ti. Casi creía que habías aprendido a solucionar las cosas por ti misma ―me dijo.
―Sabes que no soy ese tipo de persona, aún vivo con mi madre ―bromeé―. Además, siempre tengo miedo de expresarme mal en suriapi y provocar una crisis interplanetaria.
―Qué va. No tengas miedo. Actualmente estamos estudiando las lenguas terrestres más comunes para detectar los errores que cometéis al comunicarse con nosotros.
―Eso me tranquiliza muchísimo.
―¿A que sí? Bueno cuéntame, chica.
Le hice un resumen de la situación, Lupi me escuchó sin interrumpir, pero de vez en cuando emitía soniditos de sorpresa. Los riquinos tenían una manera muy expresiva de escuchar.
―Si te soy sincero, es la primera vez que me llegan noticias de un incidente así en este planeta. Hablaré con los médicos de la base; no se negarán a ver al muchacho. Probablemente, tras un rápido análisis, sean capaces de determinar la procedencia del feto y cuál es el mejor método para abortar.
―Trata de darte prisa.
―Es un caso que llamará la atención, descuida. Hay algo que me inquieta, por cierto. Tengo entendido que vuestra sociedad se divide de acuerdo a la función reproductiva de cada individuo, ¿no pasaría ahora este tal Rafa a ser una chica?
―Si le dices eso a su padre lo más probable es que te mate. No sé cómo explicarte lo de los géneros, hay bastante polémica al respecto, pero ahora mismo se cree que es una cuestión de identidad.
―Fascinante. Un día con más tiempo me lo vas a tener que aclarar.
Por mucho que adoré pasar tiempo con Lupi, tenemos el problema de que ambos estamos más interesados en escuchar información sobre la cultura del otro antes que embarcarnos en largas explicaciones sobre las miserias de nuestros planetas. Tras hablar con él, llamé a Alcobendas para ponerlo al día. Lo percibí aún enfadado porque destapara el engaño ante Mari Pili, pero tampoco es que me importara demasiado. Sabía que al buen hombre no le quedaba otra que tragar conmigo.
Al día siguiente, me desperté con el ruido incesante de mi teléfono móvil. Me imaginé que sería algún nuevo cliente desesperado por los dolores de cabeza que le provocaban las antenas alienígenas, pero en su lugar me encontré con el inconfundible acento de un suriapi al hablar español.
―¿He establecido comunicación con Antonia Miranda?
―En efecto ―contesté en medio de un bostezo.
―Soy Lerence; le llamo desde la base suriapi. Tengo entendido que es la voz de un muchacho que ha quedado encinto por alguna criatura ajena al hábitat de su planeta.
―Ajá. ¿Es usted un doctor?
―Tal es mi profesión. Me he puesto en contacto con usted porque me complacería que le hiciera llegar la posterior propuesta al joven afectado.
―Hable, lo escucho.
―Previamente a empezar, le comunico que me he instalado un sutil aparato que me sugiere frases ingeniosas y curiosas en su idioma. ¿Hablo apropiadamente?
―Claro que sí, estoy muy impresionada con su manera de expresarse. Ahora, si podemos volver al tema de mi cliente…
―Sospecho que el responsable del estado de buena esperanza pertenece a una raza parásita conocida como los bruguilirios. Son de forma cambiante. Esto quiere decir que se metamorfosean para resultar más atractivos a sus víctimas. Su proceso reproductor es tan agresivo que logra alterar al organismo huésped.
―O sea que sí que es una especie de súcubo espacial.
―No logró alcanzar su referencia. El caso es que existe un debate latente en el Círculo sobre si los bruguilirios deben ser considerados seres inteligentes, incluso nos planteamos la posibilidad de su exterminio. Es de vital importancia para nosotros examinar sus procesos vitales; así que sería nuestro placer hacernos cargo del niño en cuanto nazca.
―El chico prefiere abortar.
―Eso es por su desconocimiento de las ventajas brillantes en su futuro. ¿Podría usted concertarnos una entrevista con él y su familia?
―Por supuesto.
Era consciente de que probablemente con esa reunión terminaría mi labor, al menos si lograba que ambas partes se entendieran. Como era de esperar, a Alcobendas le idea no le hacía ninguna gracia:
―Le pago a usted para que no tener que ocuparme personalmente de esto ―me recordó por teléfono.
―El médico quiere ver a Rafa y negociar con usted. No sería inteligente negarle un cara a cara.
―De acuerdo, pero que no sea en mi casa. Ni María Pilar ni mi suegra pueden enterarse.
La reunión tuvo lugar en la base suriapi. Por aquel entonces, todavía estaban construyéndola y solo se podía acceder a una pequeña base bajo tierra. Yo había estado ahí unas cuantas veces; por lo que algunos de los trabajadores se paraban a saludarme con ese tipo de alegría efusiva que tan falsa parecía. Los primeros extraterrestres en pisar nuestro planeta padecían de un optimismo irritante; querían parecer inofensivos, supongo.
Además, lo curioso de la base era que podías ver a los alienígenas con su ropa tradicional, en su mayoría fabricada con materiales imposibles de encontrar en nuestro planeta.
A cada esquina, Alcobendas refunfuñaba. No sabría decir sí lo que le molestaba eran los alienígenas o la perfecta cotidianidad con la que estos desempeñaban sus labores. Rafa, siempre con una mano en su vientre, había heredado el desdén por la discreción de su progenitor y miraba fijamente a los extraterrestres o incluso abría la boca a su paso. Como respuesta solo recibía sonrisas y saludos.
―¡Les congratulo por su puntualidad! ―exclamó Lerence cuando llegamos a su despacho. Era un suriapi más delgado de lo normal, de piel rosa pálido y ojos dorados. Las protuberancias de su cabeza eran especialmente prominentes. Iba vestido con lo que parecía un disfraz de médico cutre. Ni Alcobendas padre ni hijo apretaron la mano que el bienintencionado alienígena tendía, así que acudí yo al rescate.
―Mi deseo de fabricar una amistad con usted era devastador, Antonia Miranda. Dicen que es de lo más peculiar.
―Una hace lo que puede. Aunque hoy en día la competencia es dura.
―Tengo entendido que se llama Lerence, ¿no? ―interrumpió Alcobendas con cierta brutalidad―. Bien, lo que necesitamos es a un especialista médico capaz de librar a mi hijo de ese parásito. El precio no es un problema.
―¡Amadísimo señor Alcobendas, no ofenda a mi alma hablando de pecunia! Yo soy amigo de su gente. ¿Le ha explicado la señorita Miranda mi proposición?
―Sí que lo ha hecho. Más me temo que no estamos interesados. No quiero que mi hijo tenga que sufrir una experiencia semejante.
Miré a Rafa con disimulo. El muchacho asentía en conformidad; yo empezaba a preocuparme por el mutismo del adolescente, que parecía incapaz de manifestar opiniones propias.
―¡No sufrimiento! ¡Nada de nada! ¡Es una oportunidad! Un pajarito me susurró que usted tiene una empresa de construcción y nosotros, como recién llegados a este planeta extasiante, necesitamos infinitas infraestructuras. Si usted me presta su amable colaboración, yo ejecutaré lo propio. Por no comentar las múltiples becas para Rafa.
―¿Crees que este lunático me está ofreciendo un negocio serio? ―me susurró Alcobendas.
―Los suriapis rara vez mienten ―expliqué―. Son la raza con la tecnología más avanzada del universo y se pueden permitir la honestidad.
―Señor Lerence, me ha dado algo en lo que pensar desde luego. Su oferta comienza a tomar un matiz interesante.
―¡Papá! ―gritó Rafa―. ¿Vas a vender mi cuerpo a ese tío?
―Solo serán unos meses. ¿Cuánto es el tiempo de gestación? ―inquirió Alcobendas.
―No en demasía, aproximadamente medio año terrestre ―puntualizó feliz Lerence―. Si precisan de un día más para valorar el asunto, es mi placer concedérselo. Poseo el contrato tanto en suriapi como en español.
―Gracias ―contesté a la vez que el doctor me tendía un puñado de folios de papel reciclado.
Volvimos a la casa de los Alcobendas, donde me dediqué a revisar tanto el contrato original como su traducción, mientras que Alcobendas padre e hijo intercambiaban miradas bastante violentas. Rafa estaba sentado con su mejor pose de adolescente rebelde con la mano colocada en su vientre; su progenitor, por el contrario, tenía las piernas cruzadas y una expresión indiferente. Antes de que estallara el drama, pasé a explicarles las condiciones del contrato.
―Me da igual lo que diga ―me interrumpió Rafa―. No pienso firmar.
―No seas infantil, hijo. Son solo unos meses de tu tiempo a cambio de asegurar tu futuro. No es un mal negocio y con tus notas es lo mejor que puedes esperar.
―Es mi decisión.
―Piensa con la cabeza, Rafa ―insistió el padre―. Es de tontos negarlo, el mundo va a cambiar; debemos adaptarnos si queremos sobrevivir. Esos engendros van a instalarnos tecnología como nunca antes habíamos visto, se está hablando de una fuente de energía que sustituya al petróleo. Que los jóvenes como tú forméis parte de todo esto es lo único que asegurara nuestra forma de vida.
―¿A este precio?
―Tú mismo has dicho en más de una ocasión que no es más que un parásito.
Rafa salió de la habitación con un portazo de diva cabreada, lo que atrajo a Mari Pili, quien acababa de llegar del gimnasio y no traía precisamente su sonrisa más alegre.
―¡Manuel! ¡Lo que pretendes hacer con nuestro nieto es inmoral y no lo permitiré!
―María Pilar, si no quería que lo supieras es precisamente por estas reacciones tuyas. Ese bicho no es familia.
―A mí me parece que sí. Si Dios nos lo ha enviado es por algo. Quizás hemos sido cerrados de miras y nos ha castigado por ello. En vez de asustarnos de los marcianitos tendríamos que haberles abierto la puerta de nuestro hogar.
Contuve la risa a duras penas, en realidad Mari Pili me caía bastante simpática, con su moralidad y ñoñería incluida. Se habría llevado bien con mi madre. Estuve por recomendarle que visitara su peluquería, pero pensé que se lo tomaría como una ofensa contra su peinado.
―¡Esas cosas que dices no son normales! ¡Y no se le ocurrirían a nadie menos a ti! ―le espetó su marido―. Tengo que hablar con Miranda; vete, descansa un rato y si acaso luego vuelves cuando te sientas como una persona adulta.
―¡Eres deleznable! ―grito Mari Pili antes de desaparecer.
―¡Mujeres! ―exclamó Albobendas con la condescendencia de quien busca complicidad, más solo hallo la mirada confusa de mis ojos marrones.
―Disculpe, pero yo soy una mujer ―puntualicé.
―Claro, claro. No pretendía ofenderla.
―Puedo hablar con mi contacto suriapi para que busque otro médico para la interrupción del embarazo. Así Rafa podría contemplar las dos opciones…
―No se moleste; lo que quiero que haga es otra cosa. Mi hijo es un poco cabezota, ya ha visto la madre que tiene. A ambos les falta pragmatismo. Si usted hablara con él sobre esos bichos y le convence de que no son más que criaturas irracionales, que son un peligro para la galaxia o lo que se le ocurra…
Volví a mi casa con un deje inquietud, no es que no me creyera capaz de inventarme cientos de monstruosidades para adjudicársela luego al pueblo de los bruguilirios, pero no se me da bien mentir en las distancias cortas. Incluso un chiquillo tan limitado como Rafa podría detectar la falsedad de mi voz. Aun así, pasé toda la tarde elaborando mi plan.
***
―¡No me lo puedo creer! ¿Hiciste lo que te pidió? ―se escandalizó Esteban. Había hablado tan alto que un par de suriapis sentados a su derecha se movieron sin ningún disimulo.
―Algo tenía que hacer para cobrar.
―¡Sí! Convencer a Alcobendas de que no podía tomar esa clase de decisiones por su hijo. Es algo monstruoso.
―Quizás no te haya quedado claro qué clase de persona era.
―¡Da igual! ¡Es inmoral engañar a alguien para que venda a un niño, aunque sea uno no deseado!
―Eso no te lo puedo discutir, pero tienes que comprender que fueron unos años extraños. La moralidad se volvió bastante difusa.
―¡Eso no es excusa! Rafa tenía derecho a decidir sobre su cuerpo y su vida. Tal vez él no quería ninguna beca para estudiar fuera, ni ninguna de esas supuestas ventajas.
―Veo que esto se ha vuelto personal.
Esteban se levantó y se dirigió a la cola que comenzaba a formarse junto a la puerta. Esta se abrió un par de minutos después, cuando el altavoz anunció que pronto podríamos entrar en la nave. Abandoné mi asiento con una repentina fatiga, estaba convencida de que en el último segundo pasaría algo que impediría mi marcha. Una avería, un cambio repentino de leyes, un cliente que me necesitaba urgentemente. Más mi móvil no funcionaba allí y todavía no había adquirido ningún aparato de comunicación alienígena.
La reacción de Esteban me había molestado. Una se esforzaba en contarle historias divertidas a la gente para relajar su tensión y te salían con moralina barata. Me fijé en que, aparte de Esteban y yo, no había ningún otro terrícola esperando para embarcar. No es que fuese a ser un problema, quizás para él sí, pero yo podía hacer amigos entre los suriapis.
La eficiencia parecía ser una carencia de la base espacial, tardamos como una hora más en acceder a la nave y ocupar nuestros asientos. Estos, por fortuna, eran bastante cómodos, de un material suave y blandito que se adaptaba a tu estructura corporal. Estaban se sentó a mi lado. De nuevo me miraba como en una súplica; rogando que le solucionara cada uno de sus problemas.
―No es nada ―le aseguré.
―Tenías razón. No quiero ir a Suriapa; mis padres fueron los que lo decidieron por mí.
Los cinturones se abrocharon a la vez con un seco chirrido. Le sonreí al chico con lástima. Podría haberle dicho que a mí también me daba pena irme, que la idea de convivir con los extraterrestres no me resultaba tan divertida sin la seguridad de que podía regresar a casa cuando lo necesitara, pero odiaba ponerme sentimental. Al parecer ninguno de los dos éramos muy buenos aventureros.
―Venga, voy a contarte cómo termina la historia.
***
Con mi solicitud habitual, me presenté en la residencia de los Alcobendas a la mañana siguiente. Sabía que ninguno de los progenitores estaba en la casa, me imaginaba que en esa situación el chico estaría más abierto a confiar en mí. Esperé un rato delante de la puerta antes de que esta se abriera para dar paso a un rostro muy familiar.
―¡Patri! ¿Qué haces tú aquí?
―¡Anda que tú! ¿Quién crees que te recomendó, niña? Llevo años cuidando de la suegra de tu jefe.
La impresión de ver a una de las más antiguas clientas de mi madre me duró poco. No dejaba de escuchar unos gritos bastante persistentes que reclamaban a Patri con calificativos bastante desagradables.
―Vengo a ver a Rafa, ¿está en su cuarto?
―Sí que está allí. Luego hablamos, que parece que a la Pepita le pasa algo. La pobre está ya muy mayor y se le va la cabeza.
Encontré al muchacho tumbado en la cama con el móvil en la mano. Al verme no se molestó en enderezarse.
―¿Qué quieres?
―Nada en particular. Solo he venido a defender los intereses de tu padre.
―Mira, pensé que tú lo entenderías mejor. Dije lo del parásito, pero no lo sentía de verdad. Yo hablé con esta chica, tonteamos, nos besamos… todo lo que ha pasado ha sido una putada, pero de ahí a parir a un bebé para que hagan experimentos con él… bueno, no me sentiría bien. Yo solo quiero recuperar mi vida normal.
***
―¡Al final no es tan capullo! ¡Ahora entiendo por qué decías que yo te recordaba a él! ―exclamó Esteban.
―¿A sí?
―Claro, por su gran altura moral.
―¡Ja! ¡Esa es buena!.
***
Le dije que yo no pensaba obligarlo a que vendiera su bebé, pero que tenía que convencer a su padre para que suspendiera las negociaciones con el chiflado doctor suriapi. Justo entonces recibí un mensaje de Alcobendas: me decía que Lerence y él se dirigían a la casa para someter a Rafa a unas pruebas. El chico no se lo tomó nada bien.
―¡Va a pasar de mí! Siempre es igual. Él solo se escucha a sí mismo.
―Entonces lo mejor será que te vayas.
El joven me ignoró y comenzó a centrar toda su atención en el móvil, me pregunté si estaba escribiendo mensajes de despedidas para sus amigos y las chicas que pasaban de él. Escuché el ruido de la puerta de la entrada seguido de una conversación bastante unilateral entre hombre y alienígena.
―Su casa resplandece de belleza. Ansío ver de nuevo a su espléndido hijo. ¿No estará por casualidad su compañerita de vida para presentarle un saludo de corazón? Veo que no. ¡Ah, qué tiempo más herrumbroso! ¿No le parece?
―Rafa, ¡sal! ―ordenó Alcobendas.
Me asomé por la ventana del cuarto para valorar la posibilidad de una huida digna de película americana para adolescentes, pero Rafa la cerró de golpe.
―No está tan alto ―repuse en voz baja―. ¿Nunca lo has intentado?
―Claro que no. Podría matarme.
―¡O salir de fiesta cuando te castiguen tus padres! ¡Qué pijo tan rarito eres!
Alcobendas llamaba a su hijo cada vez con más impaciencia, pero enmudeció ante el ruido de una puerta al abrirse.
―Manuel, ¡por Dios!, no me dejas rezar el rosario con tranquilidad.
―Pepa, no salga que hace mucho frío.
―Tonterías, ¿qué es lo quieres? ―Tras una pausa dramática exclamó―: ¡Tienes al demonio al lado!
―Ilustre señora, no me correspondo con ninguna figura alegórica de su credo. Puede tranquilizarse.
―¡Mi nuero haciendo tratos con el demonio!, lo que me faltaba. Seguro que quieres meter a Rafa y no lo voy a permitir.
―Pepa, por favor… ―La voz de Alcobendas sonaba tan suplicante que casi me dio lástima.
―Ya verás cuando se lo cuente a Mari Pili.
―¡Por favor, guarde usted a su suegra, me está haciendo daño! ―se quejó Lerence.
Me asomé un poco y vi a una señora mayor golpeando al alienígena con una zapatilla ante la indiferencia de Alcobendas quien, con desgana, condujo a la abuelita de vuelta a su habitación.
―No queda otra que plantarle cara a mi padre ―repuso Rafa.
―¿Estás seguro que no prefieres lo de la ventana? ―propuse desesperada. A mí también me daba un poco de miedo ir allí y contarle a Alcobendas que no podía apoyarlo en su enfermiza obsesión con controlar a su hijo.
El muchacho se adelantó hacia la puerta y la traspasó con solemnidad. Yo iba detrás de él, cavilando sobre los días que había perdido en un caso por el que al final no iba a cobrar nada.
―Papá, Lerence. Siento deciros que no quiero ningún trato, ni ninguna beca. No pienso colaborar con el exterminio de la raza de los guriguri.
―Bruguilirios ―le corregí.
―Lo que sea. Sé de primera mano que son criaturas racionales y no donaré a mi hijo para que experimentéis con él.
―Tengo entendido que en vuestra sociedad los padres pueden dominar los destinos de sus criaturas hasta la madurez y Rafa aún no la ha alcanzado ―comentó Lerence.
―En efecto, mi hijo es un cachorro que cae en incongruencias. Dice que valora la vida de ese hijo, sin embargo, se dispone a matarlo.
―¿Tanto trabajo te cuesta comprender que no quiero ser padre?
―Miranda, ¿podría usted acompañar a mi hijo a su cuarto mientras preparamos lo necesario para someterlo a un par de pruebas?
Iba a asentir cuando Patri salió de la habitación de la abuela, le sonreí, pero ella me giró la cara. Acto seguido se dirigió a Rafa.
―Tu abuela quiere verte.
―Eso, vete un rato con ella y tranquilízate ―ordenó Alcobendas.
El chico siguió a Patri y yo fui tras ellos; quizás desde la ventana de la abuela era más fácil saltar. Iba a proponérselo a Rafa cuando una visión de lo más extraña hizo que me lo pensará mejor: en una butaca la abuela rezaba frenéticamente acompañada de una atenta Patri, que desde luego no era la misma que había venido con nosotros.
―¿Qué coño?
Recibí una fuerte patada en el estómago y caí al suelo, la mujer que se hacía pasar por Patri se había convertido en una musculosa gigante de ojos violeta. Rodé por el suelo para esquivar un segundo golpe. La abuela gritaba, la auténtica Patri me ayudó a ponerme en pie.
―¡Se escapan! ¡Han saltado por la ventana! ―exclamó la abuela.
―¿En serio? ―me indigné.
―¡Miranda! ¿y mi hijo? ―Alcobendas entró, mientras que Lerence se quedó en el umbral de la puerta, observando a la abuela con suspicacia.
―Me temo que Rafa se ha fugado con su bruguilirio.
***
―¿Qué paso?
La nave estaba empezando a vibrar, comprobé mi cinturón y me agarré al bolso, pero aun así mi nerviosismo no disminuía. Me sentía incapaz de emitir ni una sola palabra más.
―¡Antonia!
Qué pesado era el chico, ¿no podía ver el sudor en mi rostro a medida que el ruido de los motores cobraba presencia? Cerré los ojos, convencida de que si lo intentaba lo suficiente podría convencerme de que el viaje de verdad iba a estar bien. Esteban alargó su pierna hacia la mía, un toque humano; no pude distinguir si de solidaridad o impaciencia.
―Decidí renunciar al caso. Me parecía que Rafa tenía derecho a hacer lo que quisiera con su vida.
―Estupendo, sigue.
―¿Qué más quieres saber?
―Venga ya, seguro que sabes lo que pasó al final.
―Está bien, te seguiré contando si te callas y te portas bien.
***
Volví a ver a Rafa cuando él y su pareja vinieron a buscarme a casa. El bruguilirio había adoptado la forma de una adolescente humana del montón, pero era cierto que no podía ocultar sus ojos violetas.
―No esperaba seguir sabiendo de vosotros, la verdad ―les espeté a la vez que colocaba delante de cada uno una taza de chocolate humeante.
―Sabemos que has dejado de trabajar para mi padre y nos gustaría saber si podrías ayudarnos.
―Depende.
―Silva y yo pensamos que aún no estamos preparados para tener un bebé. Seguimos queriendo el aborto.
―Veré lo que puedo hacer. En el fondo no me caéis mal, pero creo que me debéis una explicación, ¿no?
―Señorita Miranda, siento mucho lo de la patada y demás ―se disculpó Silva―. Llevo poco tiempo en la Tierra, soy una especie de inmigrante ilegal y quería hacerme pasar por terrícola. No me esperaba que algo como lo de Rafa fuera posible, mi raza no tiene una cultura familiar como la vuestra y no estamos apenas educados en temas de reproducción.
―Yo también la he cagado mucho. Cuando mi cuerpo comenzó a cambiar, rompí el contacto con Silva y la he mantenido alejada de todo esto, pero a partir de ahora las cosas van a cambiar. Ya no dejaré que mis padres me mangoneen.
***
―¿Al final Rafa abortó?
―Sí, y a muy buen precio, además. Lupi se arriesgó bastante al actuar a espaldas de Lerence. ¿Estás decepcionado?
―Un poco. Me habría gustado que criaran al niño juntos y que se convirtiera en un abogado por los derechos de los bruguilirios o algo así.
―¿En serio? ¿Qué te creías que esto era una peli?
Esteban me volvió la cara, parecía dolido. Detrás de mí escuché a un suriapi decir:
―Definitivamente es una zona demasiado rural y con falta de miras. Deberíamos haber ido a Turuca.
La nave despegó, lo que me provocó un intenso dolor de cabeza casi de inmediato. Me quede dormida, pero no por mucho tiempo, pues Esteban me despertó para que contemplara la Tierra a través de la ventana.
―Quizás el viaje merezca la pena solo por esto ―comentó Esteban, embelesado.
A mí la imagen me provocó más bien desazón. Un puntito tan diminuto y solitario en un universo que acaba de hacerse más grande. Hice un gesto de despedida con la mano y de inmediato me di cuenta de que estaba haciendo el ridículo. Ocupé la mente en asuntos más pragmáticos y dejé que la Tierra se marchara.
Publicado por primera vez en la Antología Alucinadas III